《苏武传》是中国古代历史上著名的故事之一。苏武是汉朝时期的一位贵族，被派往匈奴进行外交使命。然而，他被囚禁在匈奴长达十余年。他靠着自己的智慧和毅力，在逆境中坚持守护忠诚，最终成功回到了祖国。这个故事向我们阐释了忠诚、坚韧不拔和爱国主义的高尚品质，也为后代留下了一个榜样。现在，我们来一起探究《苏武传》的全文翻译。

一、一句话概括苏武传？

记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。

二、苏武传段落大意？

优质答案1：

介绍了苏武的身世，出使的背景及原因。

文章一开始写道，时汉连伐胡，数通使相窥观，匈奴留汉使郭吉，路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当，苏武出使匈奴的这一背景，表明苏武出使时的严酷历史环境，同时交代了匈奴尽管尽归汉使路充国等却只是因为且鞮侯单于初立，恐汉袭之的缓兵之计，并非真心和好。

所以当汉武帝派苏武护送扣留在汉朝的匈奴使者还朝，并厚赂单于时，单于益骄，这也是后来单于悍然扣留苏武一行的原因。

苏武传是汉代史学家，文学家班固创作的史传文。

这篇文章按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为三个部分，第一部分为开头两小节，写苏武奉命出使匈奴，以通和好，第二部分共十一小节，写苏武在匈奴遇到意外情况而被扣留及后被放回的经过，第三部分为最后四小节，写苏武返汉以后受尊宠的情形。

文章语言千锤百炼，俭省精净，将史家笔法与文学语言较好地结合起来，刻画人物入骨三分。

优质答案2：

按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为三个部分。

段意如下：

1、第一部分即1～2段，介绍了苏武的身世、出使的背景及原因。文章一开始写道：“时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈。

2、第二部分即文章第3~8段，重点记述了苏武留胡十九年备受艰辛而坚持民族气节的事迹。这部分也是文章着力描写的部分，以精彩的笔墨描写了苏武反抗匈奴统治者招降的种种斗争情形。

3、第三部分即文章最后两段，介绍了苏武被放回国的经过。课文最后一句“留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白”，看似平实记述，细细品味却包含着作者诸多感情。

优质答案3：

《苏武传》段落大意

这篇文章按苏武一生经历的主要关节，大致可以划分为三个部分

第一部分及文章的前两段介绍了苏武的身世初始的背景及原因。

第二部分及文章第三段至13段，重点记述了苏武留胡19年备受艰辛而坚守民族气节的事迹。

第三部分及文章的最后四段写书五返汉后，受尊崇的情形。

三、苏武传表达了作者怎样的思想感情？

苏武传赞颂了苏武威武不能屈，富贵不能淫，坚持民族气节的高贵品质

四、谋杀单于近臣当死的当什么意思？

当-释义：判决罪人。

此句意思就是：谋杀单于亲近的大臣，判处死罪。

出自两汉班固的《苏武传》：武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当死。单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。

译文：苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后，卫律说：“汉使张胜，谋杀单于亲近的大臣，判处死罪。单于招降的人，赦免他们的罪。”举剑要击杀张胜，张胜请求投降。

五、苏武传写的什么内容？

苏武传写的内容是苏武一生经历。

《苏武传》是汉代史学家、文学家班固创作的史传文。

这篇文章按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为三个部分：开头两段为第一部分，写苏武奉命出使匈奴，以通和好；中间十一段为第二部分，写苏武在匈奴遇到意外情况而被扣留及后被放回的经过；最后四段为第三部分，写苏武返汉以后受尊宠的情形。

全文语言千锤百炼，俭省精净，将史家笔法与文学语言较好地结合起来，刻画人物入骨三分。