平时我们在小区、逛商场、坐电梯的时候，

经常可以看到指引牌或者按钮面板的B1、B2层,

它们表示的是负一和负二层，

那么这个B指的究竟是什么呢？

所以，B1就是 basement first floor 地下一层

以此类推：

B2：basement second floor 地下二层

B3：basement third floor 地下三层

P1：Park first floor 地下一楼

P2：Park second floor 地下二楼

有些时候还会采用LG层来表示地下的层数。

LG就是指部分低于地面的楼层，也可以理解为地下的夹层。LG1就是地下一层咯?在国内，上海环贸APM商场就用了LG这种表示方式。

不同的地方，用来表示“一楼”的方式也各不相同。

比如在美国，一楼常常用G（ground）表示。

Ground，“地面”，顾名思义就是地表所在的位置。也就是一层或者一楼咯?

还有一些国家会用L（lobby）或者LL （level lobby）表示入建筑的大堂所在的楼层，即地面上的一层。

Lobby代表大堂所在的位置，在中国也有部分大楼会用L层来表示大厅所在的楼层。

还有一些国家，比如英国的部分地区，采取一种小众的楼层方式。

在那里，一楼是G层或L层，但他们的二楼却是从first floor开始计数，再往上以此类推，三层是second floor。

三楼：Second floor（2F）

二楼：First floor（1F）

一楼：Ground floor（G）或Lobby floor（L）

有一个很著名的、由文化差异引发的笑话：一位美国人到英国的商场，他问引导员：Where is the toilet？引导员对他说：The toilet is on the first floor.

这位美国人就在一楼找呀找，找了很久都没有找到。原因是，他不知道在英国first floor指的其实是美国认知中的the second floor。

关于楼层的小知识，你都学会了吗？

要注意不同的地区对于楼层的说法略有不同，

不要闹笑话咯?

参考资料：朗文高阶英汉双解词典、柯林斯英汉双解大词典等

实习生：王婧芸 | 编辑：小妖子

图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系